Transcription
Part 01
Customer 01: Hello! What's that?
River: Hi hi! That's a Dango. It's a traditional Japanese sweet made from sweet rice flour.
Customer 01: Does it have a filling?
River: No, it doesn't. Dango is just colored rice dough.
Customer 01: What colors do you have?
River: We have pink, white, and green dango.
Customer 01: Is there any difference between them?
River: The white dango is served with sweet soy sauce.
Customer 01: How much is it?
River: It's 2 for a skewer.
Customer 01: I'll have one, please.
River: Good choice!
Cliente 01: Olá! O que é isso?
River: Oi, oi! Isso é um dango. É um doce tradicional japonês feito com farinha de arroz doce.
Cliente 01: Tem recheio?
River: Não, não tem. O dango é apenas uma massa de arroz colorida.
Cliente 01: Quais cores vocês têm?
River: Temos dango rosa, branco e verde.
Cliente 01: Há alguma diferença entre eles?
River: O dango branco é servido com molho shoyu doce.
Cliente 01: Quanto custa?
River: Custa R$ 2,00 por espetinho.
Cliente 01: Vou querer um, por favor.
River: Ótima escolha!
Part 02
Customer 02: Hello there! What are those?
River: Those are mochi.
Customer 02: What is mochi exactly?
River: Mochi is made from soft rice dough with a filling inside.
Customer 02: What kinds of mochi do you have?
River: We have strawberry brigadeiro, powdered milk cream with grape, sweet bean paste with strawberry, sweet bean paste, and truffle chocolate mochi.
Customer 02: Which flavor is the most popular?
River: The strawberry brigadeiro mochi is one of our best sellers.
Customer 02: How much does it cost?
River: It's 5 each.
Customer 02: I'll take two strawberry brigadeiro mochi.
River: Perfect! Your total is 10 dollars.
Cliente 02: Olá! O que são esses?
River: Esses são mochis.
Cliente 02: O que é mochi, exatamente?
River: O mochi é feito com uma massa de arroz macia e tem um recheio por dentro.
Cliente 02: Quais tipos de mochi vocês têm?
River: Temos mochi de brigadeiro com morango, creme de leite em pó com uva, pasta de feijão doce com morango, pasta de feijão doce e mochi de chocolate trufado.
Cliente 02: Qual sabor é o mais popular?
River: O mochi de brigadeiro com morango é um dos nossos mais vendidos.
Cliente 02: Quanto custa?
River: Custa R$ 5,00 cada.
Cliente 02: Vou levar dois mochis de brigadeiro com morango.
River: Perfeito! O total é de R$ 10,00.
Part 03
Customer 03: Excuse me, what is dorayaki?
River: Hi! Dorayaki is a Japanese sweet made with two soft sponge cake pancakes and a filling inside.
Customer 03: What fillings do you have?
River: Chocolate, vanilla cream with strawberry, matcha, pistachio, sweet bean paste, and churros.
Customer 03: Which one do you recommend?
River: The pistachio and matcha flavors are very popular.
Customer 03: How much are they?
River: They are 2 dollars each.
Customer 03: I'll try the pistachio one.
River: Excellent choice!
Cliente 03: Com licença, o que é dorayaki?
River: Olá! O dorayaki é um doce japonês feito com duas panquecas macias de massa tipo pão de ló e um recheio no meio.
Cliente 03: Quais recheios vocês têm?
River: Chocolate, creme de baunilha com morango, matcha, pistache, pasta de feijão doce e churros.
Cliente 03: Qual você recomenda?
River: Os sabores de pistache e matcha são muito populares.
Cliente 03: Quanto custam?
River: Custam R$ 2,00 cada.
Cliente 03: Vou experimentar o de pistache.
River: Excelente escolha!
Part 04
Customer 04: Hi, it's my first time here. What do you recommend?
River: Hello! If you like soft sweets, I recommend mochi. If you like cake, I recommend dorayaki.
Customer 04: Which one is sweeter?
River: The chocolate dorayaki is usually sweeter than mochi.
Customer 04: How much is the chocolate dorayaki?
River: It's 3 dollars.
Customer 04: I'll take one, please.
River: Sure!
Cliente 04: Olá, é a minha primeira vez aqui. O que você recomenda?
River: Olá! Se você gosta de doces macios, eu recomendo o mochi. Se você gosta de bolo, eu recomendo o dorayaki.
Cliente 04: Qual é mais doce?
River: O dorayaki de chocolate costuma ser mais doce do que o mochi.
Cliente 04: Quanto custa o dorayaki de chocolate?
River: Custa R$ 3,00.
Cliente 04: Vou querer um, por favor.
River: Claro!
Part 05
Customer 05: Hey! Which sweet is the most traditional?
River: Hi! Dango and sweet bean paste dorayaki are very traditional Japanese sweets.
Customer 05: What is sweet bean paste?
River: It's a sweet filling made from red beans.
Customer 05: I have never tried that before.
River: You should try it.
Customer 05: How much is the traditional dorayaki?
River: It's 3 dollars.
Customer 05: I'll give it a try.
River: Nice! Here you go.
Cliente 05: Oi! Qual doce é o mais tradicional?
River: Olá! O dango e o dorayaki de pasta de feijão doce são doces japoneses muito tradicionais.
Cliente 05: O que é pasta de feijão doce?
River: É um recheio doce feito com feijão vermelho.
Cliente 05: Eu nunca experimentei isso antes.
River: Você deveria experimentar.
Cliente 05: Quanto custa o dorayaki tradicional?
River: Custa R$ 3,00.
Cliente 05: Vou experimentar.
River: Ótimo! Aqui está.
Part 06
Customer 06: Morning! What's the difference between dango and mochi?
River: Morning! Dango doesn't have a filling, while mochi has a filling inside.
Customer 06: Which one is softer?
River: Mochi is usually softer and chewier.
Customer 06: Which one sells more?
River: Mochi is our best-selling item.
Cliente 06: Bom dia! Qual é a diferença entre dango e mochi?
River: Bom dia! O dango não tem recheio, enquanto o mochi tem um recheio por dentro.
Cliente 06: Qual deles é mais macio?
River: O mochi geralmente é mais macio e mais mastigável.
Cliente 06: Qual deles vende mais?
River: O mochi é o nosso produto mais vendido.
Part 07
Customer 07: Hello! I would like three mochis and two dorayakis, please.
River: Hi! Certainly. Which flavors would you like?
Customer 07: Two strawberry brigadeiro mochis, one chocolate mochi, one pistachio dorayaki, and one matcha dorayaki.
River: Good choice. It's 23.
Customer 07: Here you go.
River: Thank you very much. Enjoy your treats!
Cliente 07: Olá! Eu gostaria de três mochis e dois dorayakis, por favor.
River: Olá! Claro. Quais sabores você gostaria?
Cliente 07: Dois mochis de brigadeiro com morango, um mochi de chocolate, um dorayaki de pistache, e um dorayaki de matcha.
River: Ótima escolha. O total é R$ 23,00.
Cliente 07: Aqui está.
River: Muito obrigado. Aproveite os seus doces!
Part 08
Customer 08: Hi there! I like chocolate, what should I get?
River: Hi! I recommend the chocolate dorayaki or the truffle chocolate mochi.
Customer 08: Which one is more intense?
River: The truffle chocolate mochi is richer and more intense.
Customer 08: Then I'll take one of those.
River: Great choice!
Cliente 08: Olá! Eu gosto de chocolate. O que você recomenda?
River: Olá! Eu recomendo o dorayaki de chocolate ou o mochi de chocolate trufado.
Cliente 08: Qual deles tem um sabor mais intenso?
River: O mochi de chocolate trufado tem um sabor mais rico e mais intenso.
Cliente 08: Então vou querer um desses.
River: Ótima escolha!